Thai = เสียงไทยมาสเตอร์, Thai(C) = เสียงไทยโรง, Soundtrack(T) = เสียงซาวด์แทรกซับไทย, Soundtrack(E) = เสียงซาวด์แทรกซับอังกฤษ

เรื่องย่อ

พล็อต ในปี 1986 เซาท์บอสตันโคลินซัลลิแวน ( แมตต์เดมอน ) วัยเยาว์ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับอาชญากรรมโดยแฟรงก์คอสเตลโลหัวหน้าม็อบชาวไอริช ( แจ็คนิโคลสัน ) ภายในปี 2549 เขาได้ดูแลซัลลิแวนในฐานะตัวตุ่นในสำนักงานตำรวจรัฐแมสซาชูเซตส์ (MSP) ซัลลิแวนได้รับการยอมรับให้อยู่ในหน่วยสืบสวนพิเศษซึ่งนำโดยกัปตันเอลเลอร์บี ( อเล็กบอลด์วิน ) ซึ่งมีเป้าหมายที่ก่ออาชญากรรม ผู้รับสมัครอีกคนคือ William "Billy" Costigan Jr. ( Leonardo DiCaprio ) ได้รับการติดต่อจากกัปตัน Queenan ( Martin Sheen ) และ Staff Sergeant Dignam ( Mark Wahlberg) เพื่อไปเป็นสายลับก่อนที่จะจบการศึกษาจากสถาบัน MSP เนื่องจากความผูกพันของครอบครัวของเขากับการก่ออาชญากรรมทำให้เขากลายเป็นผู้แทรกซึมที่สมบูรณ์แบบของลูกเรือของคอสเตลโล เขาทำหน้าที่เป็นผู้ออกกลางคันของสถาบัน MSP และใช้เวลาในคุกด้วยแบตเตอรี่ปลอมและข้อหาทำร้ายร่างกาย หลังจากนั้นเขาก็เข้าร่วมทีมของ Frank หลังจากได้รับความสนใจและพิสูจน์ได้ว่าเขาไม่ใช่ตำรวจอีกต่อไป Ellerby แจ้งการสืบสวนพิเศษว่าพวกเขาจะไม่ทราบตัวตนของตำรวจนอกเครื่องแบบของ Queenan และ Dignam และอธิบายว่าลูกเรือของ Costello ได้ขโมยไมโครโปรเซสเซอร์คอมพิวเตอร์ไปขายให้กับแก๊งชาวจีน Queenan และ Dignam แจ้งให้ Billy ทราบแยกกันและพวกเขาทั้งหมดสร้างคดีเพื่อจับกุม Costello เมื่อบิลลี่ได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิกคนหนึ่งของทีมงานของแฟรงก์สภาพจิตใจของเขาก็ลดลงเนื่องจากการมีส่วนร่วม ในปี 2550 ซัลลิแวนเริ่มต้นความรักกับจิตแพทย์ตำรวจ Madolyn Madden ( Vera Farmiga). บิลลี่ยังเห็นว่าเธอเป็นมืออาชีพในสภาพของการถูกคุมประพฤติและการมีส่วนร่วมในลูกเรือของแฟรงก์ MSP พร้อมที่จะจับแฟรงค์ขายไมโครโปรเซสเซอร์ แต่ข้อตกลงนี้เกิดขึ้นเมื่อไม่ได้ใช้กล้องและทุกคนก็หนีไปด้วยความโกรธแค้น Ellerby แฟรงค์ตระหนักว่ามีหนูตัวหนึ่งแทรกซึมเข้าไปในลูกเรือของเขา ซัลลิแวนซึ่งมีความสัมพันธ์กับมาโดลินจริงจังมากขึ้นได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นหน่วยสืบสวนภายในของ MSP และได้รับมอบหมายจากแฟรงค์ให้ตามหาหนู ซัลลิแวนบอกให้เขาส่งข้อมูลส่วนบุคคลให้กับลูกเรือทุกคนเพื่อที่เขาจะได้อ้างอิงข้อมูลเหล่านี้ในฐานข้อมูล MSP ในขณะเดียวกันบิลลี่รู้ว่าคอสเตลโลเป็นผู้ให้ข้อมูลของเอฟบีไอ แฟรงค์กล่าวหาว่าบิลลี่เป็นหนู แต่บิลลี่ปฏิเสธ เขาบอกควีนแนนทันทีว่าแฟรงก์เป็นผู้ให้ข้อมูลของเอฟบีไอตระหนักถึงตัวตุ่นในลูกเรือของเขาและเริ่มหวาดระแวงมากขึ้นเรื่อย ๆ ต่อมาบิลลี่ติดตามแฟรงค์ไปที่โรงภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่ซึ่งเขาเป็นพยานให้แฟรงก์มอบซองจดหมายที่มีข้อมูลที่เขาขอให้ซัลลิแวน ควีนแนนให้คำแนะนำเฉพาะบิลลี่เพื่อขอรหัสภาพของซัลลิแวนก่อนทำการจับกุม บิลลี่ไล่ตามไชน่าทาวน์แต่ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเขาได้ เมื่อเสียงเรียกเข้าของบิลลี่ดังขึ้นซัลลิแวนรู้ตัวว่าเขาถูกติดตามและเตรียมที่จะแทงบิลลี่ แต่บังเอิญฆ่าพลเรือน ในขณะที่เขาวิ่งหนีเขารู้ตัวว่าเขาและคนที่ติดตามเขาถูกจับในกล้องรักษาความปลอดภัย แต่เขาไม่สามารถจำบิลลี่ในภาพของกล้องได้ ซัลลิแวนพบกับควีนแนนหลังจากได้เลื่อนตำแหน่งและได้รับคำแนะนำให้ติดตามคอสเตลโลเพื่อตามหาหนูของเขาในกรมตำรวจ แฟรงก์รอสายจากซัลลิแวนเพื่อตามหาหนูในลูกเรือและบอกให้บิลลี่หยุดงานและพลาดงานที่กำลังจะมาถึง กลัวบิลลี่เรียกควีนแนนไปพบที่โกดังร้าง ซัลลิแวนสั่งให้ควีนแนนไปประชุม เมื่อคนของแฟรงก์มาถึงควีนแนนช่วยให้บิลลี่หลบหนีเพื่อรักษาที่กำบังของเขาก่อนที่จะเผชิญหน้ากับพวกเขาเพียงลำพัง พวกเขาทิ้ง Queenan จนเสียชีวิตก่อนเข้าร่วมการยิงสั้น ๆ กับตำรวจ เจ้าหน้าที่ของซัลลิแวนบาดเจ็บสาหัสลูกเรือเดลาฮันท์ลูกเรือในการดวลปืน; ที่บริเวณของคอสเตลโลเดลาฮันท์บอกบิลลี่ว่าเขารู้ว่าเขาคือตัวตุ่นและบิลลี่คิดจะฆ่าเขาเพื่อให้เขาเงียบก่อนที่เขาจะตาย ข่าวโทรทัศน์ระบุว่าเดลาฮันท์เคยเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบ แต่แฟรงค์ตระหนักว่านี่เป็นอุบายเพื่อปกป้องผู้ให้ข้อมูลที่แท้จริง โกรธในการเรียนรู้ซัลลิแวนสั่งให้ Queenan Dignam โจมตีเขาและต่อมาถูกระงับโดย Ellerby; Dignam ลาออกแทน บิลลี่ผู้เปราะบางไปที่อพาร์ตเมนต์ของมาโดลินและพวกเขามีเซ็กส์ ซัลลิแวนใช้โทรศัพท์ของควีนแนนติดต่อกับบิลลี่ซึ่งปฏิเสธที่จะยกเลิกภารกิจของเขา ซัลลิแวนรู้จากสมุดบันทึกของควีนแนนว่าแฟรงก์เป็นผู้ให้ข้อมูลที่ได้รับการคุ้มครองจากเอฟบีไอทำให้เขากังวลเกี่ยวกับการเปิดเผยตัวตนของเขา ด้วยความช่วยเหลือของบิลลีแฟรงก์จึงถูกจับไปส่งโคเคนที่เกิดเหตุดวลปืนระหว่างลูกเรือกับตำรวจ ลูกเรือส่วนใหญ่ถูกสังหาร ซัลลิแวนผู้โกรธแค้นเผชิญหน้ากับแฟรงก์ซึ่งยอมรับว่าเขาเป็นผู้ให้ข้อมูลของเอฟบีไอ เมื่อจู่ๆเขาชักปืนซัลลิแวนก็ยิงเขาเสียชีวิตและตำรวจแสดงความยินดีในฐานะฮีโร่ เมื่อแฟรงก์เสียชีวิตและการผ่าตัดสิ้นสุดลงบิลลี่ไปหาซัลลิแวนเพื่อฟื้นฟูตัวตนที่แท้จริงของเขา จากนั้นบิลลี่ก็สังเกตเห็นซองจดหมายของแฟรงค์บนโต๊ะทำงานของซัลลิแวนรู้ว่าซัลลิแวนคือตัวตุ่นและหนีไป ซัลลิแวนรู้ทันบิลลี่เห็นซองจดหมายและลบบันทึกของบิลลี่ออกจากระบบคอมพิวเตอร์ของตำรวจเพื่อทำลายความน่าเชื่อถือของเขา บิลลี่จับมือ Madolyn ซองจดหมายที่มีการบันทึกการสนทนาซึ่งกล่าวหาว่าซัลลิแวนเป็นตัวตุ่นโดยสั่งให้เธอเปิดมันก็ต่อเมื่อมีอะไรเกิดขึ้นกับเขาเท่านั้น ในขณะเดียวกัน Madolyn ได้ย้ายไปอยู่กับซัลลิแวนและแจ้งให้เขาทราบว่าเธอท้องกับลูกชาย ขณะที่ซัลลิแวนอาบน้ำมาโดลินพบจดหมายที่ส่งถึงเขาจากบิลลี่ เธอเปิดจดหมายซึ่งมีเทปฟังพวกเขาและทิ้งซัลลิแวนด้วยความโกรธ บิลลี่นัดพบซัลลิแวนที่อาคารที่ควีนแนนเสียชีวิต เขาใส่กุญแจมือซัลลิแวนเมื่อเขามาถึง บิลลี่ยังโทรหาทรูเปอร์บราวน์เพื่อนของเขาจากสถาบันการศึกษาเพื่อยืนยันตัวตนของเขา แต่บราวน์ชักปืนใส่บิลลี่เมื่อเขามาถึงไม่แน่ใจว่าใครพูดความจริง บิลลี่บอกว่าเขามีหลักฐานที่ผูกซัลลิแวนกับปฏิบัติการของคอสเตลโลและบราวน์ปล่อยให้เขาลงลิฟต์อย่างไม่เต็มใจ เมื่อมาถึงล็อบบี้บิลลี่ถูกยิงและสังหารโดยทรูเปอร์บาร์ริแกนจากการสืบสวนพิเศษซึ่งฆ่าบราวน์ก่อนที่จะเปิดเผยตัวเองว่าเป็นไฝตัวที่สองที่ทำงานให้คอสเตลโล ซัลลิแวนยิงบาร์ริแกนตายและตีกรอบให้เขาเป็นตัวตุ่นตัวเดียวเพื่อล้างชื่อของตัวเอง ในงานศพของบิลลีซัลลิแวนสังเกตเห็นว่ามาโดลินน้ำตาไหล ขณะที่พวกเขาออกจากสุสานเขาเดินเข้าไปหาเธอและถามว่า "แล้วที่รักล่ะ" แต่เธอไม่สนใจเขาและเดินต่อไป ต่อมาซัลลิแวนมาถึงอพาร์ตเมนต์ของเขา แต่ Dignam กำลังรออยู่ที่นั่นและฆ่าเขา เมื่อ Dignam จากไปหนูก็วิ่งข้ามระเบียงไป The Departedคือ 2006 อเมริกันภาพยนตร์อาชญากรรมกำกับโดยมาร์ตินสกอร์เซซี่และเขียนโดยวิลเลียมโมนาฮา มันเป็น remake ของปี 2002ฮ่องกงภาพยนตร์ Infernal Affairs The Departedดาวลีโอนาโดดิคาปริโอ ,แมตต์เดมอนและแจ็คนิโคลสันกับมาร์ควอห์ลเบิร์ก ,มาร์ตินชีน , Ray Winstone , Vera Farmigaและอเล็กซ์บอลด์วินมีบทบาทในการสนับสนุน ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในบอสตัน ไอริชม็อบเจ้านายฟรานซิส "แฟรงก์" คอสเตลโล (นิโคลสัน) พืชโคลินซัลลิแวน (เดมอน) เป็นไฝภายในรัฐตำรวจแมสซาชูเซต ; ในเวลาเดียวกันตำรวจมอบหมายให้ทหารนอกเครื่องแบบวิลเลียม "บิลลี่" คอสติแกน (ดิคาปริโอ) แทรกซึมเข้าไปในลูกเรือของคอสเตลโล เมื่อทั้งสองฝ่ายตระหนักถึงสถานการณ์ซัลลิแวนและคอสติแกนต่างก็พยายามค้นหาตัวตนของอีกฝ่ายก่อนที่จะพบ ตัวละครโคลินซัลลิแวนจะขึ้นอยู่อย่างอิสระในความเสียหายเอฟบีไอตัวแทนจอห์นคอนเนลลี่ในขณะที่ตัวละครแฟรงก์คอสเตลโลจะขึ้นอยู่กับนักเลงเผือกบัลเกอร์ The Departedก็ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และได้รับรางวัลหลายรางวัลรวมทั้งสี่รางวัลออสการ์ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้ง ที่ 79 สำหรับรูปภาพที่ดีที่สุด , ผู้กำกับยอดเยี่ยม , บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดและตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเป็นของสกอร์เซซี่ชนะเพียงผู้กำกับยอดเยี่ยม; วอห์ลเบิร์กยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงตัวประกอบที่ดีที่สุด ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2546 วอร์เนอร์บราเธอร์สโปรดิวเซอร์แบรดเกรย์และนักแสดง / ผู้อำนวยการสร้างแบรดพิตต์ได้ซื้อลิขสิทธิ์ในการสร้างภาพยนตร์ฮ่องกงเรื่องInfernal Affairs (2002) จากMedia Asiaในราคา 1.75 ล้านดอลลาร์ วิลเลียมโมนาฮันได้รับความปลอดภัยในฐานะผู้เขียนบทและต่อมามาร์ตินสกอร์เซซีผู้ชื่นชมบทของโมนาฮันเข้ามาเป็นผู้อำนวยการ ในเดือนมีนาคม 2547 United Press International ได้ประกาศว่าสกอร์เซซีจะทำการรีเมคเรื่อง Infernal Affairsและสร้างในบอสตันส่วน Leonardo DiCaprio และ Brad Pitt ได้รับมอบหมายให้แสดง พิตต์กำหนดให้เล่นซัลลิแวนอย่างไม่แน่นอนภายหลังปฏิเสธที่จะเล่นบทนี้โดยบอกว่านักแสดงอายุน้อยควรมีบทบาท; เขาตัดสินใจที่จะผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้แทน เคนเน็ ธ โลนเนอร์แกนผู้ร่วมงานของสกอร์เซซีแนะนำแมตต์เดมอนซึ่งเติบโตในบอสตันเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของซัลลิแวนสกอร์เซซีขอให้แจ็คนิโคลสันเล่นคอสเตลโล นิโคลสันอยากภาพยนตร์เรื่องนี้จะมี "บางสิ่งบางอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ มากกว่า" กว่านักเลงหนังปกติและบท Monahan มากับความคิดของตัวละคร basing คอสเตลโลบนไอริชอเมริกันคนร้ายเผือกบัลเกอร์ สิ่งนี้ทำให้บทภาพยนตร์มีองค์ประกอบของความสมจริง - และเป็นองค์ประกอบของความไม่แน่นอนที่เป็นอันตรายเนื่องจากเอฟบีไอคาร์ทเบลนช์ที่หลากหลายทำให้ Bulger แลกกับการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับเพื่อนร่วมแก๊ง ที่ปรึกษาด้านเทคนิคของภาพยนตร์เรื่องนี้คือทอมดัฟฟี่ซึ่งทำงานอยู่ในกรมตำรวจบอสตันมาสามทศวรรษโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะนักสืบนอกเครื่องแบบที่สืบสวนกลุ่มชาวไอริช The Departedเป็นไฟเขียวอย่างเป็นทางการโดยวอร์เนอร์สในต้นปี 2548 และเริ่มถ่ายทำในฤดูใบไม้ผลิปี 2548 ภาพยนตร์บางเรื่องถ่ายทำในสถานที่ในบอสตัน ด้วยเหตุผลด้านงบประมาณและลอจิสติกส์หลายฉากโดยเฉพาะการตกแต่งภายในถูกถ่ายทำในสถานที่และฉากในนิวยอร์กซิตี้ซึ่งมีมาตรการทางภาษีสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ที่บอสตันในเวลานั้นไม่ บ็อกซ์ออฟฟิศ The Departedทำรายได้ 132.4 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาและ 159 ล้านดอลลาร์ในดินแดนอื่น ๆ สำหรับรายได้รวม 291.5 ล้านดอลลาร์เทียบกับงบประมาณการผลิต 90 ล้านดอลลาร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 26.9 ล้านดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมากลายเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามของสกอร์เซซีที่เปิดตัวในอันดับหนึ่ง ในสามสัปดาห์ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 19 ล้านดอลลาร์ 13.5 ล้านดอลลาร์และ 9.8 ล้านดอลลาร์จบอันดับสองในบ็อกซ์ออฟฟิศทุกครั้งก่อนที่จะทำรายได้ 7.7 ล้านดอลลาร์และลดลงเป็นอันดับ 5 ในสัปดาห์ที่ห้า The Departedวางจำหน่ายโดยวอร์เนอร์บราเธอร์สในรูปแบบดีวีดีในปี 2550 ภาพยนตร์เรื่องนี้มีจำหน่ายในรูปแบบเต็มหน้าจอแบบแผ่นเดียว (1.33: 1) ฉบับจอกว้างแบบแผ่นเดียว (2.40: 1) และฉบับพิเศษ 2 แผ่น แผ่นที่สองมีฉากที่ถูกลบ คุณลักษณะเกี่ยวกับอิทธิพลของลิตเติลอิตาลีในนิวยอร์กต่อสกอร์เซซี; อร์เนอร์คลาสสิกภาพยนตร์รายละเอียด; และสารคดีความยาว 21 นาทีชื่อStranger Than Fiction: The True Story of Whitey Bulger, Southie and The Departed [36]เกี่ยวกับอาชญากรรมที่มีอิทธิพลต่อสกอร์เซซีในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงเรื่องราวของJames "Whitey" Bulgerซึ่งแจ็คนิโคลสัน อักขระขึ้นอยู่กับ ภาค 1รุ่นมีสามแทร็คเสียง: อังกฤษ, สเปนและฝรั่งเศส (ทั้งหมดที่อยู่ในระบบเสียง Dolby Digital 5.1) และสามคำบรรยายแทร็ค (อังกฤษ, สเปน, ฝรั่งเศส) ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวในรูปแบบ HD DVDและBlu-rayในเวลาเดียวกันกับดีวีดีความละเอียดมาตรฐาน 2-Disc Special Edition ได้รับการบรรจุใน Limited Edition steelbook นับเป็นครั้งแรกที่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่ได้รับรางวัลออสการ์เปิดตัวสู่ตลาดโฮมวิดีโอในรูปแบบดีวีดีเท่านั้นเนื่องจาก VHS จะยุติลงในช่วงต้นปี 2549

Thai HD
0 /10

แสดงความคิดเห็น

สุ่มหนังเรื่องอื่นๆ