Thai = เสียงไทยมาสเตอร์, Thai(C) = เสียงไทยโรง, Soundtrack(T) = เสียงซาวด์แทรกซับไทย, Soundtrack(E) = เสียงซาวด์แทรกซับอังกฤษ

เรื่องย่อ

กำกับโดยซิดนีย์พอลแล็คนำแสดงโดยนิโคลคิดแมน ,ฌอนเพนน์ ,แคทเธอรีนคีเนอร์และเจสเปอร์คริสเตน เซน เป็นที่น่าสังเกตว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ถ่ายทำภายในสำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติในนิวยอร์กซิตี้ พล็อต ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวในแนวแอฟริกันที่เต็มไปด้วยฝุ่น: Republic of Matobo (ชื่อจากอุทยานแห่งชาติ MatoboในMatabeleland Zimbabwe ) ซึ่ง Ajene Xola ( Curtiss Cook ) หัวหน้ากบฏกำลังขับรถชายสองคน Simon และ Philippe ไปที่สนามกีฬา Centennial ที่ถูกทิ้งร้าง พวกเขาสนทนากันสั้น ๆ ว่าระบอบการปกครองของประธานาธิบดีเอ็ดมอนด์ซูวานี ( เอิร์ลคาเมรอน ) ทำลายล้างประชากรส่วนใหญ่อย่างไร้ความปรานีอย่างไรและข่มขู่ผู้รอดชีวิตให้เงียบ เมื่อมาถึงสนามกีฬาพวกเขาพบว่าผู้ให้ข้อมูลเป็นเด็กนักเรียนซึ่งชี้ให้ Ajene และ Simon ไปยังทิศทางของศพที่เหลือโดยอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยของ Zuwanie ขณะที่ Philippe อยู่ในรถ เสียงตะโกนหลอกล่อ Ajene และ Simon ให้กลับมาที่สนามซึ่งพวกเขาถูกประหารชีวิตทันทีโดยเด็ก ๆ ซึ่งเปิดเผยว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของตำรวจลับของ Zuwanie เมื่อได้ยินเสียงปืนฟิลิปป์ก็ส่งเสียงดังออกมาจากรถและซ่อนตัวถ่ายภาพรถที่มาถึงซึ่งบรรทุกเจ้าหน้าที่ของมาโตบันจากนั้นก็หลบหนีไปในบริเวณใกล้เคียง ในขณะที่ซิลเวียบรูม ( นิโคลคิดแมน ) เป็นล่ามให้กับสหประชาชาติในนิวยอร์กซิตี้ เกิดในสหรัฐอเมริกากับแม่ชาวอังกฤษและพ่อชาวแอฟริกันผิวขาวเธอใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในบ้านเกิดของพ่อของเธอที่ Matobo (สแตนด์อินที่ซิมบับเว ) เรียนดนตรีในโจฮันเนสเบิร์กภาษาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ปารีสและอื่น ๆ อีกมากมาย ประเทศในยุโรปและเป็นสองสัญชาติของทั้ง Matobo และสหรัฐอเมริกา (มีความเป็นไปได้ที่จะได้รับสัญชาติอังกฤษผ่านแม่ของเธอ) ภูมิหลังที่หลากหลายของเธอทำให้ลีวู ( ไคลด์คูซัทสึ ) หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงแห่งสหประชาชาติอธิบายเธออย่างเบามือว่า "เป็น UN" สหประชาชาติกำลังพิจารณาฟ้อง Zuwanie ที่จะยืนการพิจารณาคดีในศาลอาญาระหว่างประเทศ ในตอนแรกเขาเป็นผู้ปลดปล่อยในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาเขาได้กลายเป็นคนคอรัปชั่นและกดขี่ข่มเหงเช่นเดียวกับรัฐบาลที่เขาโค่นล้มและตอนนี้ต้องรับผิดชอบในการกวาดล้างชาติพันธุ์และการสังหารโหดอื่น ๆ ภายใน Matobo Zuwanie กำลังจะไปเยือน UN ในเร็ว ๆ นี้และยื่นเรื่องต่อที่ประชุมสมัชชาของตัวเองเพื่อพยายามหลีกเลี่ยงคำฟ้อง ความหวาดกลัวด้านความปลอดภัยที่เกิดจากเครื่องตรวจจับโลหะที่ทำงานผิดพลาดบังคับให้ต้องอพยพออกจากอาคารของสหประชาชาติและเมื่อซิลเวียกลับมาในเวลากลางคืนเพื่อเรียกคืนทรัพย์สินส่วนตัวเธอก็ได้ยินชายสองคนคุยกันเรื่องแผนการลอบสังหารในกู่ ( ภาษามาโตบันภาษาฝรั่งเศส ) ซิลเวียวิ่งออกจากอาคารเมื่อผู้ที่คุยกันเรื่องแผนการตระหนักถึงการปรากฏตัวของเธอ วันรุ่งขึ้นซิลเวียจำคำพูดในการประชุมซึ่งเธอกำลังตีความจากวลีที่เธอได้ยินเมื่อคืนก่อนและรายงานเหตุการณ์ต่อความมั่นคงของสหประชาชาติ เป้าหมายของพล็อตดูเหมือนจะเป็น Zuwanie เอง ในทางกลับกันพวกเขาโทรไปที่หน่วยสืบราชการลับของสหรัฐอเมริกาซึ่งมอบหมายให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายพิทักษ์ศักดิ์ศรีโทบินเคลเลอร์ ( ฌอนเพนน์ ) และดอทวูดส์ ( แคทเธอรีนคีเนอร์ ) ตรวจสอบรวมทั้งปกป้อง Zuwanie เมื่อเขามาถึงเช่นเดียวกับหัวหน้าส่วนตัวของ Zuwanie ความปลอดภัย, ทหารรับจ้างชาวดัตช์ Nils Lud ( Jesper Christensen ) เคลเลอร์ซึ่งภรรยาที่ห่างเหินถูกฆ่าตายโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้ทราบว่าในอดีตซิลเวียมีส่วนเกี่ยวข้องกับกลุ่มกองโจรมาโตบันพ่อแม่และน้องสาวของเธอถูกสังหารโดยคนของ Zuwanie และเธอได้เดทกับคู่แข่งทางการเมืองคนหนึ่งของ Zuwanie แม้ว่าเคลเลอร์จะสงสัยในเรื่องราวของซิลเวีย แต่ทั้งสองก็สนิทกันมากขึ้นส่วนหนึ่งเป็นเพราะความเศร้าโศกร่วมกันและเคลเลอร์ก็ปกป้องเธอจากการโจมตีบุคคลของเธอ ฟิลิปป์เรียกซิลเวียมาพบและแจ้งให้เธอทราบถึงการเสียชีวิตของ Xola แต่เธอทนไม่ไหวจึงโกหกและบอกว่าเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับไซมอน (พี่ชายของเธอ) ซิลเวียพยายามหาข้อมูลโดยทางคูมัน - คูมันรัฐมนตรี Matoban ที่ถูกเนรเทศซึ่งอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก แต่เกือบจะถูกฆ่าตายในเหตุระเบิดรถบัสที่กระทำโดยฌองกัมบาชาติกาบองคนมือขวาของ Nils Lud และเป็นส่วนหนึ่งของฉากเปิดเรื่อง วง. ภายหลังพบศพ Philippe ในห้องพักของโรงแรมและ Silvia พบว่าพี่ชายของเธอถูกฆ่าตายพร้อมกับ Ajene Xola (ดังที่แสดงในฉากเปิดเรื่อง) เธอหลีกเลี่ยงความพยายามลอบสังหารของกัมบะได้อย่างหวุดหวิด (ผู้ที่เคลเลอร์ฆ่า) และฝากข้อความเสียงไว้ในโทรศัพท์ของเคลเลอร์ว่าเธอจะกลับบ้าน เคลเลอร์จะใช้เวลานี้หมายความว่าเธอจะกลับไป Matobo และยื้อตัวแทนในการสกัดกั้นของเธอที่John F. Kennedy สนามบินนานาชาติ นักฆ่าที่ถูกอ้างว่าถูกค้นพบ (และถูกยิงจนตาย) ในขณะที่ Zuwanie อยู่ระหว่างที่อยู่ในที่ประชุมสมัชชาและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรีบพา Zuwanie ไปยังห้องปลอดภัยเพื่อป้องกัน ซิลเวียซึ่งคาดการณ์ถึงเรื่องนี้ได้ซ่อนตัวอยู่ในห้องปลอดภัยและเผชิญหน้ากับซูวานีและตั้งใจจะฆ่าเขาด้วยตัวเอง เคลเลอร์ระบุว่าแผนการลอบสังหารเป็นการดำเนินการที่ผิดพลาดซึ่งสร้างขึ้นโดย Zuwanie เพื่อให้ได้รับความน่าเชื่อถือว่าคู่แข่งของเขาเป็นผู้ก่อการร้ายและเพื่อยับยั้งผู้สนับสนุนที่มีศักยภาพในการกำจัด เคลเลอร์ตระหนักดีว่าการกลับบ้านหมายถึงการไป UN และรีบไปที่ห้องเซฟทันเวลาเพื่อป้องกันไม่ให้ซิลเวียสังหารซูวานี ซูวานีถูกฟ้องและซิลเวียคืนดีกับเคลเลอร์ก่อนออกเดินทางไปยังมาโตโบ เปิดลำดับถูกยิงในโมซัมบิกกับลูกเรือสนับสนุนทำขึ้นส่วนใหญ่ของแอฟริกาใต้ในพระบรมราชูปถัมภ์ ชื่อ Matobo เป็นที่ของอุทยานแห่งชาติMatobo อุทยานแห่งชาติ (Matopos) ในMatabeleland ซิมบับเว การถ่ายทำในอาคารของ UN ส่วนของล่ามกำลังถ่ายทำภายในสมัชชาสหประชาชาติและคณะมนตรีความมั่นคงห้อง โปรดิวเซอร์ติดต่อ UN เกี่ยวกับการถ่ายทำที่นั่นก่อนหน้านี้ แต่คำขอของพวกเขาถูกปฏิเสธ การผลิตจะต้องย้ายไปที่โตรอนโตพร้อมชุดสร้าง; อย่างไรก็ตามสิ่งนี้จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นอย่างมากดังนั้นซิดนีย์พอลแล็คจึงเข้าหา - เลขาธิการ โคฟีอันนันโดยตรงและเจรจาเรื่องการอนุญาตให้ถ่ายทำในองค์การสหประชาชาติเป็นการส่วนตัว อันนันแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับThe Interpreter ว่า "ความตั้งใจจริง ๆ ที่จะทำสิ่งที่สง่างามสิ่งที่ซื่อสัตย์และสะท้อนถึงงานที่องค์กรนี้ทำและด้วยจิตวิญญาณที่ผู้ผลิตและผู้กำกับเข้าหางานของพวกเขาและฉันหวังว่าคุณจะเห็นด้วยกับสิ่งที่พวกเขาทำ ที่." ทูตของ UN หวังว่าจะได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่นักแสดงถูกขอให้แสดงบทบาทของนักการทูต อิโนเซนซิโออาเรียสเอกอัครราชทูต UN ของสเปนบ่นติดตลกว่า "โอกาสที่เขาจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปีหน้าหมดไปเพราะกฎระเบียบที่งี่เง่า" Matobo และ Ku มีการสร้างประเทศ "Republic of Matobo" และภาษา " Ku " สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้อำนวยการศูนย์การเรียนรู้ภาษาแอฟริกันในโคเวนท์การ์เด้น , ลอนดอน , อังกฤษกล่าวว่า El-Gheithy ได้รับมอบหมายในเดือนมกราคมปี 2004 เพื่อสร้างกู่ มันมีพื้นฐานมาจากภาษา Bantu ที่พูดในแอฟริกาตะวันออกและแอฟริกาตอนใต้และเป็นการผสมระหว่างภาษาสวาฮิลีและโชนาโดยมีองค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์บางอย่าง ใน Ku สโลแกนของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ความจริงไม่จำเป็นต้องแปล" คือ "Angota ho ne njumata" ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ มีคะแนนการอนุมัติ 57% สำหรับRotten Tomatoesจาก 195 บทวิจารณ์โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.01 / 10 ความเห็นเป็นเอกฉันท์ของนักวิจารณ์ของเว็บไซต์ระบุว่า: "หนังระทึกขวัญที่สวยงามและชาญฉลาด บ็อกซ์ออฟฟิศ ภาพเป็นอันดับ 1 ในสุดสัปดาห์เปิดตัว ตามที่Box Office Mojo , มีมวลรวมภายในประเทศของ $ 72,708,161 และนับระหว่างประเทศของ $ 90,236,762 นำภาพของทั่วโลกขั้นต้นที่ $ 162,944,923 เมื่อเทียบกับ $ 80 ล้านงบประมาณเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่าประสบความสำเร็จบ็อกซ์ออฟฟิศ แคสต์ Nicole Kidmanเป็น Silvia Broome ล่ามขององค์การสหประชาชาติ ฌอนเพนน์ขณะที่โทบินเคลเลอร์เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับของสหรัฐมอบหมายให้กองคุ้มครองศักดิ์ศรี Catherine Keenerขณะที่ Dot Woods เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับของสหรัฐอเมริกาและหุ้นส่วนของ Tobin Jesper Christensenเป็น Nils Lud หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงของ Matoban ผู้แทนถาวรประจำสหประชาชาติ Yvan Attal รับบทเป็น Philippe Broullet ช่างภาพของนิตยสารฝรั่งเศสและเพื่อนของครอบครัว Broome เอิร์ลคาเมรอนขณะที่เอ็ดมอนด์ซูวานีประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐมาโตโบ Curtiss Cookขณะที่ Ajene Xola หัวหน้าพรรค African Freedom George Harrisขณะที่ Kuman-Kuman รัฐมนตรี Matoban ที่ถูกเนรเทศไปอาศัยอยู่ใน Brooklyn Michael Wrightเป็น Marcus Tsai Chin รับบท Luan ไคลด์คูซัทสึขณะที่ลีวูหัวหน้าฝ่ายความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ Eric Keenleysideเป็น Rory Robb Hugo Speer รับบท Simon Broome น้องชายของ Silvia Maz Jobrani พากย์เป็น Mo เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับของสหรัฐฯ Yusuf Gatewood พากย์เป็น Doug เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับของสหรัฐฯ Robert Clohessy รับบทเป็น King เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับของสหรัฐฯ Terry Serpicoเป็น Agent Lewis David Zayasเป็น Charlie Russell Sydney Pollackเป็น Jay Pettigrew Adrian Martinezเป็น Roland Byron Utleyเป็น Jean Gamba มือขวาของ Nils Lud

Thai HD
6.4 /10

แสดงความคิดเห็น